朝天 cháotiān

Từ hán việt: 【triều thiên】

Đọc nhanh: 朝天 (triều thiên). Ý nghĩa là: chỉ thiên; ngước lên; nhìn lên, triều kiến; yết kiến, ngưỡng thiên. Ví dụ : - 工地上龙腾虎跃，热火朝天。 khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.. - 热火朝天的劳动场景。 cảnh lao động tưng bừng sôi nổi.. - 热火朝天的生产高潮。 cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.

Ý Nghĩa của "朝天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. chỉ thiên; ngước lên; nhìn lên

面向上方

Ví dụ:

- 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ，热火朝天 rèhuǒcháotiān

- khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.
- 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 劳动 láodòng 场景 chǎngjǐng

- cảnh lao động tưng bừng sôi nổi.
- 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 生产 shēngchǎn 高潮 gāocháo

- cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.
- 我们 wǒmen 大家 dàjiā 都 dōu 忙 máng 得 dé 四脚朝天 sìjiǎocháotiān ，你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 躺 tǎng 在 zài 这儿 zhèér 睡大觉 shuìdàjué 呢 ne ？

- mọi người đều bận tối tăm mặt mũi, cậu thế nào lại có thể nằm ở đây ngủ ngon như vậy?
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. triều kiến; yết kiến

觐见天子、天帝

✪ 3. ngưỡng thiên

仰面向天

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝天

- 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 劳动 láodòng 场景 chǎngjǐng

- cảnh lao động tưng bừng sôi nổi.
- 一个 yígè 小 xiǎo case ，不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

- Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng
- 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 生产 shēngchǎn 高潮 gāocháo

- cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.
- 一天 yìtiān 他 tā 不定 bùdìng 要 yào 问 wèn 多少 duōshǎo 回 huí

- một ngày nó hỏi không biết bao nhiêu lần
- 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ，热火朝天 rèhuǒcháotiān

- khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.
- 他朝天 tācháotiān 开枪 kāiqiāng ，呯 píng 的 de 一声 yīshēng

- Anh ấy bắn lên trời, một tiếng "bằng".
- 忙碌 mánglù 的 de 工地 gōngdì 热火朝天 rèhuǒcháotiān

- Công trường đang thi công bận rộn.
- 我们 wǒmen 大家 dàjiā 都 dōu 忙 máng 得 dé 四脚朝天 sìjiǎocháotiān ，你 nǐ 怎么 zěnme 能 néng 躺 tǎng 在 zài 这儿 zhèér 睡大觉 shuìdàjué 呢 ne ？

- mọi người đều bận tối tăm mặt mũi, cậu thế nào lại có thể nằm ở đây ngủ ngon như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
朝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
- Pinyin: Cháo , Zhāo , Zhū
- Âm hán việt: Triêu , Triều , Trào
- Nét bút:一丨丨フ一一一丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JJB (十十月)
- Bảng mã:U+671D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "朝天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính