Ý Nghĩa của "朝九晚五" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝九晚五

• 

  - 九五 jiǔwǔ 折 zhé

  - giá được giảm là 5%.

• 

  - 九路 jiǔlù 公共汽车 gōnggòngqìchē 晚上 wǎnshang 不 bù 运行 yùnxíng

  - Tuyến xe buýt số 9 không hoạt động vào buổi tối.

• 

  - 商店 shāngdiàn 晚上 wǎnshang 九点 jiǔdiǎn 关门 guānmén

  - Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 一份 yīfèn 朝九晚五 cháojiǔwǎnwǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Đây không phải công việc văn phòng.

• 

  - 九 jiǔ 等于 děngyú 四加 sìjiā 五 wǔ

  - Chín bằng bốn cộng năm.

• 

  - 住 zhù 一两间 yīliǎngjiān 草房 cǎofáng 种 zhǒng 三 sān 四亩 sìmǔ 薄地 bódì 养 yǎng 五六只 wǔliùzhǐ 土鸡 tǔjī 栽 zāi 八九 bājiǔ 棵 kē 果树 guǒshù

  - Sống trong một vài gian nhà tranh, trồng ba bốn mẫu đất mỏng, nuôi năm sáu con gà ta, trồng tám chín cây ăn quả.

• 

  - 隋朝 suícháo 建立 jiànlì 于 yú 公元 gōngyuán 五 wǔ 八一 bāyī 年 nián

  - Triều Tùy được thành lập vào năm 581.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一份 yīfèn 朝九晚五 cháojiǔwǎnwǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Cô ấy có một công việc hành chính.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳