Ý Nghĩa của "早出晚归" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 早出晚归

• 

  - 爸爸 bàba 早出晚归 zǎochūwǎnguī 赚钱 zhuànqián

  - Bố tôi đi sớm về muộn để kiếm tiền.

• 

  - 早出晚归 zǎochūwǎnguī

  - Sớm đi tối về.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ， 非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

  - Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 任务 rènwù 又 yòu 想 xiǎng 再 zài 拖 tuō 一天 yìtiān 了 le ， 他 tā 早晚 zǎowǎn 也 yě 被 bèi 淘汰 táotài

  - Nhiệm vụ Công việc của anh ấy lại chậm lại một ngày rồi, anh ta sớm muộn cũng bị đuổi thôi

• 

  - 她 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī

  - Cô ấy đi sớm về muộn vì công việc.

• 

  - 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ， 按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ， 可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

  - mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len

• 

  - 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 都 dōu 早出晚归 zǎochūwǎnguī

  - Hai vợ chồng đều đi làm sớm về muộn.

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 总是 zǒngshì 早出晚归 zǎochūwǎnguī

  - Gần đây anh ấy luôn đi sớm về hôm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳