有待 yǒudài

Từ hán việt: 【hữu đãi】

Đọc nhanh: 有待 (hữu đãi). Ý nghĩa là: phải chờ; cần; còn cần phải. Ví dụ : - 这个问题有待进一步的研究。 vấn đề này còn cần phải nghiên cứu thêm.

Ý Nghĩa của "有待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

有待 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phải chờ; cần; còn cần phải

要等待

Ví dụ:

- 这个 zhègè 问题 wèntí 有待 yǒudài 进一步 jìnyíbù 的 de 研究 yánjiū

- vấn đề này còn cần phải nghiên cứu thêm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有待

- 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

- Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.
- 她 tā 对待 duìdài 同事 tóngshì 时 shí 有点 yǒudiǎn 粗鲁 cūlǔ

- Cô ấy có chút thô lỗ với đồng nghiệp.
- 找个 zhǎogè 有 yǒu 荫凉 yìnliáng 的 de 角落 jiǎoluò 待 dài 着 zhe

- Tìm góc nào râm mát ngồi chút.
- 如 rú 有 yǒu 差池 chāchí ，由 yóu 我 wǒ 担待 dāndài 便 biàn 了 le

- Nếu có gì sai sót, tôi xin chịu trách nhiệm là xong
- 他 tā 待人接物 dàirénjiēwù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

- Anh ấy cư xử với người khác rất lịch sự.
- 凭良心讲 píngliángxīnjiǎng 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 礼貌 lǐmào 有加 yǒujiā 我 wǒ 却 què 受之有愧 shòuzhīyǒukuì

- Theo lương tâm mà nói, bạn đối với tôi nhã nhặn lịch sự, tôi ngược lại cảm thấy xấu hổ.
- 他 tā 在 zài 接待 jiēdài 客户 kèhù 方面 fāngmiàn 有 yǒu 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

- Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc tiếp đón khách hàng.
- 他 tā 做事 zuòshì 的 de 速度 sùdù 有待 yǒudài 提高 tígāo

- Tốc độ làm việc của anh ấy đang cải thiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳