有利于 yǒu lìyú

Từ hán việt: 【hữu lợi ư】

Đọc nhanh: 有利于 (hữu lợi ư). Ý nghĩa là: có lợi cho. Ví dụ : - 如果那么办，徒然有利于对手。 nếu như làm như vậy, chỉ có lợi cho đối thủ.. - 植树造林不独有利于水土保持，而且还能提供木材。 trông cây gây rừng không chỉ có lợi trong việc giữ đất giữ nước mà còn có thể cung cấp gỗ nữa. - 这两方面都有利于降低员工流失率。 Cả hai khía cạnh này đều giúp giảm bớt tỷ lệ nghỉ việc của nhân viên.

Ý Nghĩa của "有利于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ví dụ

Động từ

有利于 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. có lợi cho

Ví dụ:

- 如果 rúguǒ 那么 nàme 办 bàn ，徒然 túrán 有利于 yǒulìyú 对手 duìshǒu

- nếu như làm như vậy, chỉ có lợi cho đối thủ.
- 植树造林 zhíshùzàolín 不独 bùdú 有利于 yǒulìyú 水土保持 shuǐtǔbǎochí ，而且 érqiě 还 hái 能 néng 提供 tígōng 木材 mùcái

- trông cây gây rừng không chỉ có lợi trong việc giữ đất giữ nước mà còn có thể cung cấp gỗ nữa
- 这 zhè 两 liǎng 方面 fāngmiàn 都 dōu 有利于 yǒulìyú 降低 jiàngdī 员工 yuángōng 流失率 liúshīlǜ

- Cả hai khía cạnh này đều giúp giảm bớt tỷ lệ nghỉ việc của nhân viên.
- 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ，有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ，改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

- Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến và cải thiện công việc.
- 是 shì 有利于 yǒulìyú 群众 qúnzhòng 的 de 事情 shìqing 他 tā 都 dōu 肯干 kěngàn

- Phàm là những việc có lợi cho quần chúng anh ấy đều làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有利于

- 喝茶 hēchá 有利于 yǒulìyú 健康 jiànkāng

- Uống trà có lợi cho sức khỏe.
- 货币贬值 huòbìbiǎnzhí 有利于 yǒulìyú 出口 chūkǒu 吗 ma ？

- Đồng tiền mất giá có lợi cho xuất khẩu không?
- 土壤 tǔrǎng 肥沃 féiwò 有利于 yǒulìyú 作物 zuòwù 生长 shēngzhǎng

- Chất đất màu mỡ có lợi cho sự phát triển của cây trồng.
- 有 yǒu 诸多 zhūduō 因素 yīnsù 不利于 bùlìyú 我方 wǒfāng

- Có nhiều yếu tố bất lợi cho phía chúng tôi.
- 植树造林 zhíshùzàolín 不独 bùdú 有利于 yǒulìyú 水土保持 shuǐtǔbǎochí ，而且 érqiě 还 hái 能 néng 提供 tígōng 木材 mùcái

- trông cây gây rừng không chỉ có lợi trong việc giữ đất giữ nước mà còn có thể cung cấp gỗ nữa
- 这 zhè 两 liǎng 方面 fāngmiàn 都 dōu 有利于 yǒulìyú 降低 jiàngdī 员工 yuángōng 流失率 liúshīlǜ

- Cả hai khía cạnh này đều giúp giảm bớt tỷ lệ nghỉ việc của nhân viên.
- 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ，有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ，改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

- Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến và cải thiện công việc.
- 是 shì 有利于 yǒulìyú 群众 qúnzhòng 的 de 事情 shìqing 他 tā 都 dōu 肯干 kěngàn

- Phàm là những việc có lợi cho quần chúng anh ấy đều làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

于›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
- Pinyin: Xū , Yú
- Âm hán việt: Hu , Vu , Ư
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MD (一木)
- Bảng mã:U+4E8E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
利›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lợi
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
- Bảng mã:U+5229
- Tần suất sử dụng:Rất cao
有›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
- Pinyin: Yǒu , Yòu
- Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
- Nét bút:一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KB (大月)
- Bảng mã:U+6709
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "有利于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính