Ý Nghĩa của "暗暗地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

暗暗地 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thầm vụng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暗暗地

- 他 tā 暗暗 ànàn 地 dì 担心 dānxīn 家人 jiārén

- Anh ấy thầm lo lắng cho gia đình.
- 这 zhè 姑娘 gūniang 真能干 zhēnnénggàn ，我 wǒ 不禁 bùjīn 暗暗 ànàn 地 dì 佩服 pèifú 她 tā

- Cô gái này thật tài giỏi, tôi thầm khâm phục cô ấy.
- 蟑螂 zhāngláng 喜欢 xǐhuan 黑暗 hēiàn 的 de 地方 dìfāng

- Con gián thích những nơi tối tăm.
- 地下室 dìxiàshì 里 lǐ 阴暗 yīnàn 而 ér 潮湿 cháoshī

- trong tầng hầm vừa tối tăm lại còn ẩm ướt.
- 有 yǒu 什么 shénme 事情 shìqing 暗地里 àndìlǐ 悄悄的 qiāoqiāode 解决 jiějué 各凭本事 gèpíngběnshì

- Có chuyện gì thì tự mình giải quyết, thân ai người nấy lo
- 突然 tūrán 狂风 kuángfēng 大起 dàqǐ ，刮得 guādé 天昏地暗 tiānhūndìàn

- bỗng nổi gió dữ dội, trời đất u ám.
- 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ，飞沙走石 fēishāzǒushí ，天昏地暗 tiānhūndìàn

- bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.
- 当 dāng 我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 习惯 xíguàn 了 le 洞 dòng 中 zhōng 的 de 黑暗 hēiàn 之后 zhīhòu 。我 wǒ 看见 kànjiàn 地上 dìshàng 有 yǒu 一把 yībǎ 旧 jiù 铲子 chǎnzi

- Sau khi mắt tôi đã quen với bóng tối trong hang, tôi thấy trên mặt đất có một cái xẻng cũ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳