Ý Nghĩa của "暖调" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

暖调 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Màu ấm

warm color

✪ 2. giai điệu ấm áp

warm tone

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 暖调

- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 事态 shìtài 有所 yǒusuǒ 暖和 nuǎnhuo

- tình thế có phần dịu bớt.
- 黄色 huángsè 是 shì 一种 yīzhǒng 温暖 wēnnuǎn 的 de 颜色 yánsè

- Màu vàng là màu sắc ấm áp.
- 这个 zhègè 房间 fángjiān 是 shì 用 yòng 红色 hóngsè 和 hé 棕色 zōngsè 装饰 zhuāngshì 的 de 暖色调 nuǎnsèdiào

- Căn phòng này được trang trí với màu sắc ấm áp là màu đỏ và nâu.
- 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

- đã điều tra đúng với sự thật.
- 他 tā 调节 tiáojié 了 le 暖气 nuǎnqì 的 de 温度 wēndù

- Anh ấy đã điều chỉnh nhiệt độ của lò sưởi.
- 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

- Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.
- 之前 zhīqián 跟 gēn 他们 tāmen 说 shuō 过 guò 该 gāi 装个 zhuānggè 调光器 tiáoguāngqì

- Tôi cầu xin họ đưa vào một bộ điều chỉnh độ sáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳