晒 shài

Từ hán việt: 【sái】

Đọc nhanh: 晒 (sái). Ý nghĩa là: nắng chiếu; chiếu; nắng; rọi, phơi; phơi nắng; sưởi nắng; tắm nắng, không quan tâm; không chú ý. Ví dụ : - 太阳晒得到衣服吗？ Nắng có chiếu tới quần áo không?. - 这里太阳晒不到。 Nắng không đến chỗ này.. - 让孩子们多晒太阳。 Để cho trẻ con tắm nắng nhiều.

Ý Nghĩa của "晒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

晒 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. nắng chiếu; chiếu; nắng; rọi

太阳照在人身上或者物体上

Ví dụ:

- 太阳 tàiyang 晒 shài 得到 dédào 衣服 yīfú 吗 ma ？

- Nắng có chiếu tới quần áo không?
- 这里 zhèlǐ 太阳 tàiyang 晒 shài 不到 búdào

- Nắng không đến chỗ này.

✪ 2. phơi; phơi nắng; sưởi nắng; tắm nắng

在阳光下吸收光和热

Ví dụ:

- 让 ràng 孩子 háizi 们 men 多 duō 晒太阳 shàitàiyang

- Để cho trẻ con tắm nắng nhiều.
- 他们 tāmen 在 zài 晒 shài 粮食 liángshí 吗 ma ？

- Họ đang phơi lương thực à?

✪ 3. không quan tâm; không chú ý

不管

Ví dụ:

- 这 zhè 几天 jǐtiān 他 tā 晒 shài 我 wǒ

- Mấy ngày nay anh ấy không quan tâm đến tôi.
- 晒 shài 一晒 yīshài 他 tā 吧 ba

- Không quan tâm đến anh ta nữa!

✪ 4. khoe; khoe mẽ; đăng

在网上展示自己或者集体的有关情况

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 晒 shài 工资 gōngzī

- Lão ta đang khoe lương.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 晒

✪ 1. Phó từ + 晒

Nắng như nào

Ví dụ:

- 太晒 tàishài 了 le

- Nắng quá.
- 这里 zhèlǐ 很 hěn 晒 shài

- Ở đây rất nắng.

✪ 2. 晒 + Tân ngữ

Phơi cái gì

Ví dụ:

- 晒 shài 东西 dōngxī

- Phơi đồ đạc.
- 晒 shài 裤子 kùzi

- Phơi quần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晒

- 天已 tiānyǐ 放晴 fàngqíng 人们 rénmen 忙 máng 着 zhe 晒衣服 shàiyīfú

- trời trong lại mọi người vội vàng mang quần áo ra phơi.
- 大豆 dàdòu 登场 dēngchǎng 之后 zhīhòu ，要 yào 马上 mǎshàng 晒 shài

- đậu nành sau khi đưa về sân xong phải đem phơi ngay.
- 太晒 tàishài 了 le

- Nắng quá.
- 院子 yuànzi 里 lǐ 所有 suǒyǒu 的 de 花草树木 huācǎoshùmù 都 dōu 被 bèi 太阳 tàiyang 晒 shài 得 dé 懒洋洋 lǎnyāngyāng 的 de

- Tất cả hoa lá, cây cối trong sân đều sảng khoái phơi mình dưới nắng.
- 外出 wàichū 时 shí 别忘了 biéwàngle 防晒 fángshài

- Khi ra ngoài đừng quên chống nắng.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 一串串 yīchuànchuàn 辣椒 làjiāo ，风吹日晒 fēngchuīrìshài ，都 dōu 已经 yǐjīng 干瘪 gānbiě 了 le

- Mấy chùm ớt treo trên tường bị gió thổi khô quắt lại.
- 场上 chǎngshàng 满是 mǎnshì 晒干 shàigān 的 de 粮食 liángshí

- Sân đầy những hạt lúa đã phơi khô.
- 你 nǐ 带 dài 防晒油 fángshàiyóu 了 le 吗 ma ？

- Câu mang theo kem chống nắng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

晒›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Nhật 日 (+6 nét)
- Pinyin: Shài
- Âm hán việt: Sái
- Nét bút:丨フ一一一丨フノフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:AMCW (日一金田)
- Bảng mã:U+6652
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "晒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính