显形 xiǎnxíng

Từ hán việt: 【hiển hình】

Đọc nhanh: 显形 (hiển hình). Ý nghĩa là: hiện hình; lộ rõ chân tướng (khi dùng chỉ người, thường có nghĩa xấu); lộ hình.

Ý Nghĩa của "显形" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

显形 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hiện hình; lộ rõ chân tướng (khi dùng chỉ người, thường có nghĩa xấu); lộ hình

(显形儿) 显露原形;露出真相 (用于人时多含贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 显形

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 断层 duàncéng 地形 dìxíng 上 shàng 的 de 显著 xiǎnzhù 变化 biànhuà ，如 rú 断层 duàncéng ，深谷 shēngǔ

- Sự thay đổi đáng kể trên địa hình đứt gãy, như đứt gãy, hẻm núi sâu.
- 不拘形迹 bùjūxíngjī

- không câu nệ lễ phép
- 图形 túxíng 的 de 中轴线 zhōngzhóuxiàn 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Trục trung tâm của hình rất rõ ràng.
- 三角形 sānjiǎoxíng 有 yǒu 三条 sāntiáo 边 biān

- Hình tam giác có ba cạnh.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 不良习惯 bùliángxíguàn 形成 xíngchéng 了 le 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Thói quen xấu đã gây ra vấn đề sức khỏe.
- 笑容可掬 xiàoróngkějū ( 笑容 xiàoróng 露出 lùchū 来 lái ，好像 hǎoxiàng 可以 kěyǐ 用手 yòngshǒu 捧住 pěngzhù ，形容 xíngróng 笑 xiào 得 dé 明显 míngxiǎn )

- cười tươi như hoa nở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳