春分点 chūnfēndiǎn

Từ hán việt: 【xuân phân điểm】

Đọc nhanh: 春分点 (xuân phân điểm). Ý nghĩa là: điểm xuân phân (một trong hai điểm cắt nhau giữa Hoàng đạo và Xích đạo); xuân phân điểm.

Ý Nghĩa của "春分点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

春分点 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. điểm xuân phân (một trong hai điểm cắt nhau giữa Hoàng đạo và Xích đạo); xuân phân điểm

赤道平面和黄道的两个相交点的一个，冬至以后，太阳从南向北移动，在春分那一天通过这一点

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 春分点

- 各组 gèzǔ 分头 fēntóu 出发 chūfā ，到 dào 指定 zhǐdìng 的 de 地点 dìdiǎn 集合 jíhé

- các tổ phân chia nhau xuất phát, đến địa điểm quy định tập hợp lại.
- 分针 fēnzhēn 指向 zhǐxiàng 12 点 diǎn

- Kim phút chỉ vào số 12.
- 你 nǐ 的 de 行动 xíngdòng 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

- Hành động của bạn hơi quá đáng.
- 他 tā 对 duì 她 tā 的 de 恭维 gōngwei 有点 yǒudiǎn 过分 guòfèn

- Lời nịnh nọt cô ấy của anh ta có phần thái quá.
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
- 分析 fēnxī 问题 wèntí 解是 jiěshì 解决问题 jiějuéwèntí 的 de 基点 jīdiǎn

- phân tích vấn đề là cơ sở để giải quyết vấn đề.
- 我 wǒ 没 méi 活儿 huóer 做 zuò 了 le ，你 nǐ 分给 fēngěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba

- tôi không có việc làm, anh phân cho tôi một ít công việc đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳