Ý Nghĩa của "易" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

易 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 不易 bùyì 自己 zìjǐ 的 de 想法 xiǎngfǎ

  - Anh ấy không thay đổi ý nghĩ của mình.

• 

  - 政策 zhèngcè 轻易 qīngyì 不会 búhuì 易动 yìdòng

  - Chính sách không dễ dàng thay đổi.

• 

  - 你 nǐ 别易 biéyì 了 le 他 tā 的 de 努力 nǔlì

  - Bạn đừng coi thường nỗ lực của anh ấy.

• 

  - 切莫 qièmò 易 yì 了 le 对手 duìshǒu 的 de 实力 shílì

  - Đừng có coi thường sức mạnh của đối thủ.

• 

  - 他们 tāmen 以物 yǐwù 易物 yìwù 交易 jiāoyì

  - Họ trao đổi hàng hóa theo cách đổi vật này lấy vật kia.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 用糖易 yòngtángyì 铅笔 qiānbǐ 吧 ba

  - Chúng ta dùng kẹo đổi bút chì nhé.

Danh từ

易 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 姓易 xìngyì

  - Anh ấy họ Dịch.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 易 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 易

• 

  - 黑市 hēishì 交易 jiāoyì

  - giao dịch chợ đen

• 

  - 不能 bùnéng 拿 ná 灵魂 línghún 作 zuò 交易 jiāoyì

  - Không thể dùng nhân cách để trao đổi.

• 

  - 下游 xiàyóu 河床 héchuáng 狭窄 xiázhǎi ， 因而 yīnér 河水 héshuǐ 容易 róngyì 泛滥 fànlàn

  - hạ lưu dòng sông rất hẹp, cho nên nước sông rất dễ lan tràn.

• 

  - 不 bù 讲究卫生 jiǎngjiuwèishēng 容易 róngyì 得病 débìng

  - không chú ý vệ sinh dễ bị bệnh.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

  - Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 移 yí 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

  - Đừng có dễ dàng thay đổi lập trường.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 相信 xiāngxìn 别人 biérén

  - Đừng dễ dàng tin người khác.

• 

  - 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

  - Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳