明窗净几 míng chuāng jìng jī

Từ hán việt: 【minh song tịnh kỉ】

Đọc nhanh: 明窗净几 (minh song tịnh kỉ). Ý nghĩa là: (văn học) cửa sổ rõ ràng và bàn sạch (thành ngữ); (nghĩa bóng) (văn học) và sạch sẽ (phòng).

Ý Nghĩa của "明窗净几" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

明窗净几 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (văn học) cửa sổ rõ ràng và bàn sạch (thành ngữ); (nghĩa bóng) (văn học) và sạch sẽ (phòng)

lit. clear window and clean table (idiom); fig. bright and clean (room)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 明窗净几

- 天空 tiānkōng 几抹 jǐmǒ 晚霞 wǎnxiá ，鲜明 xiānmíng 悦目 yuèmù

- mấy vệt ráng chiều trên bầu trời rất đẹp mắt.
- 明净 míngjìng 的 de 橱窗 chúchuāng

- tủ kính trong suốt.
- 窗外 chuāngwài 长着 zhǎngzhe 几棵 jǐkē 竹子 zhúzi ，青葱 qīngcōng 可爱 kěài

- ngoài cửa sổ mọc mấy cây trúc, xanh miết thật đáng yêu.
- 明朝 míngcháo 有 yǒu 几个 jǐgè 皇上 huángshàng ？

- Thời nhà Minh có bao nhiêu vị hoàng đế?
- 他 tā 有 yǒu 几分 jǐfēn 聪明 cōngming 在 zài 身上 shēnshàng

- Anh ấy có chút thông minh trong mình.
- 请 qǐng 把 bǎ 窗子 chuāngzi 弄 nòng 干净 gānjìng ，我 wǒ 几乎 jīhū 看不到 kànbúdào 外面 wàimiàn

- Vui lòng làm sạch cửa sổ, tôi gần như không thể nhìn ra ngoài.
- 屋子里 wūzilǐ 窗明几净 chuāngmíngjījìng ，一尘不染 yīchénbùrǎn

- cửa sổ trong nhà sáng choang không dính một tý bụi.
- 略举 lüèjǔ 几件 jǐjiàn 事实 shìshí ，借以 jièyǐ 证明 zhèngmíng 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

- nêu sơ lược mấy việc thực để chứng minh tầm quan trọng của công việc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳