Ý Nghĩa của "旧版" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

旧版 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phiên bản cũ

old version

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旧版

- 对比 duìbǐ 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn ，新版 xīnbǎn 更好 gènghǎo

- So sánh phiên bản cũ và mới, phiên bản mới tốt hơn.
- 他 tā 对比 duìbǐ 了 le 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn

- Anh ấy so sánh phiên bản cũ và phiên bản mới.
- 今年 jīnnián 我们 wǒmen 的 de 年刊 niánkān 改版 gǎibǎn 成 chéng 双月刊 shuāngyuèkān 了 le

- Năm nay tạp chí thường niên của chúng tôi đã được sửa đổi thành tạp chí hai tháng một lần.
- 仓库 cāngkù 余 yú 许多 xǔduō 旧 jiù 货物 huòwù

- Trong kho vẫn còn dư rất nhiều hàng hóa cũ.
- 这 zhè 本书 běnshū 再版 zàibǎn 时 shí ，体例 tǐlì 可以 kěyǐ 照旧 zhàojiù ，资料 zīliào 必须 bìxū 补充 bǔchōng

- quyển sách này khi tái bản, thể thức có thể như cũ, như tư liệu thì cần phải bổ sung.
- 人头税 réntóushuì ( 旧时 jiùshí 以 yǐ 人口 rénkǒu 为 wèi 课税 kèshuì 对象 duìxiàng 所 suǒ 征收 zhēngshōu 的 de 税 shuì )

- thuế tính trên
- 从 cóng 仓库 cāngkù 里 lǐ 划拉 huálā 些 xiē 旧 jiù 零 líng 凑合着 còuhezhe 用 yòng

- tìm kiếm thu dọn những vật linh tinh trong kho.
- 也许 yěxǔ 是 shì 以前 yǐqián 的 de 旧账 jiùzhàng

- Có lẽ đó là một mối hận cũ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳