日出三竿 rì chū sāngān

Từ hán việt: 【nhật xuất tam can】

Đọc nhanh: 日出三竿 (nhật xuất tam can). Ý nghĩa là: sáng bạch; sáng bét; mặt trời đã lên cao; mặt trời mọc ba sào.

Ý Nghĩa của "日出三竿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

日出三竿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sáng bạch; sáng bét; mặt trời đã lên cao; mặt trời mọc ba sào

太阳已上升到三根竹竿相接的高度表示时候不早

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 日出三竿

- 今天 jīntiān 是 shì 忌日 jìrì ，不 bù 出门 chūmén

- Hôm nay là ngày kỵ, không ra ngoài.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 久仰大名 jiǔyǎngdàmíng ，今日 jīnrì 相见 xiāngjiàn 真是 zhēnshi 三生有幸 sānshēngyǒuxìng

- Nghe danh đã lâu, nay được gặp đúng là phúc ba đời.
- 今天下午 jīntiānxiàwǔ 进行 jìnxíng 的 de 初赛 chūsài 中 zhōng 红队 hóngduì 有 yǒu 两名 liǎngmíng 选手 xuǎnshǒu 出局 chūjú ，有 yǒu 三名 sānmíng 选手 xuǎnshǒu 进入 jìnrù 复赛 fùsài

- Trong vòng đầu diễn ra chiều nay, đội đỏ có hai tuyển thủ bị loại và ba tuyển thủ vào vòng sau.
- 考试 kǎoshì 后 hòu 三日 sānrì 出榜 chūbǎng

- sau thi ba ngày sẽ niêm yết kết quả.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 他 tā 出国 chūguó 有 yǒu 一些 yīxiē 日子 rìzi 了 le

- Anh ấy xuất ngoại một thời gian rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳