无牵无挂 wú qiān wú guà

Từ hán việt: 【vô khản vô quải】

Đọc nhanh: 无牵无挂 (vô khản vô quải). Ý nghĩa là: vô tư, không quan tâm, không vướng bận; không có dính dáng gì.

Ý Nghĩa của "无牵无挂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

无牵无挂 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vô tư

to be carefree

✪ 2. không quan tâm

to have no cares

✪ 3. không vướng bận; không có dính dáng gì

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无牵无挂

- 他 tā 一身 yīshēn 无 wú 挂碍 guàài

- anh ấy chẳng có gì lo nghĩ cả.
- 一根 yīgēn 无缝钢管 wúfènggāngguǎn

- Một ống thép liền.
- 一望无际 yíwàngwújì

- nhìn bát ngát mênh mông.
- 一旦 yídàn 无常 wúcháng

- một khi xảy ra chuyện vô thường; khi vô thường xảy đến.
- 一望无垠 yíwàngwúyín

- mênh mông bát ngát.
- 一望无垠 yíwàngwúyín 的 de 阔野 kuòyě

- đồng ruộng mênh mông.
- 一望 yīwàng 无际 wújì 的 de 稻田 dàotián

- đồng lúa mênh mông, ruộng lúa man mác.
- 世上无难事 shìshàngwúnánshì ，只怕有心人 zhǐpàyǒuxīnrén ，这 zhè 是 shì 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli 的 de 老话 lǎohuà

- "Không có việc gì khó, chỉ sợ lòng không bền" là một câu nói rất có đạo lý xưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳