无法挽救 wúfǎ wǎnjiù

Từ hán việt: 【vô pháp vãn cứu】

Đọc nhanh: 无法挽救 (vô pháp vãn cứu). Ý nghĩa là: vô vọng, không thể chữa khỏi, không có cách nào chữa khỏi.

Ý Nghĩa của "无法挽救" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

无法挽救 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vô vọng

hopeless

✪ 2. không thể chữa khỏi

incurable

✪ 3. không có cách nào chữa khỏi

no way of curing

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无法挽救

- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 他 tā 因 yīn 胆怯 dǎnqiè 而 ér 无法 wúfǎ 表达 biǎodá 自己 zìjǐ

- Anh ta không thể bày tỏ bản thân vì nhút nhát.
- 一言既出 yīyánjìchū ，驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ，无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

- nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.
- 他 tā 因病 yīnbìng 无法 wúfǎ 出行 chūxíng

- Anh ấy không thể xuất hành vì bệnh.
- 他们 tāmen 系在 xìzài 一起 yìqǐ ，无法 wúfǎ 分开 fēnkāi

- Họ gắn bó với nhau, không thể chia xa.
- 不 bù 经 jīng 国会 guóhuì 批准 pīzhǔn ，法律 fǎlǜ 将 jiāng 无效 wúxiào

- Chưa được Quốc hội phê duyệt, luật sẽ không có hiệu lực.
- 一定 yídìng 还有 háiyǒu 别的 biéde 办法 bànfǎ 能 néng 救出 jiùchū 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

- Chắc chắn có một cách khác để giải cứu những người bạn của tôi.
- 他 tā 无法 wúfǎ 想像 xiǎngxiàng 她 tā 年老 niánlǎo 的 de 样子 yàngzi

- Anh không thể tưởng tượng được hình ảnh cô ấy khi về già.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳