旋即 xuánjí

Từ hán việt: 【toàn tức】

Đọc nhanh: 旋即 (toàn tức). Ý nghĩa là: trong thời gian ngắn, một lát sau. Ví dụ : - 入场券旋即发完。 Vé vào rạp chốc lát đã phát xong.

Ý Nghĩa của "旋即" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

旋即 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong thời gian ngắn

shortly

Ví dụ:

✪ 2. một lát sau

soon after

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旋即

- 旋踵即逝 xuánzhǒngjíshì

- một cái quay gót là biến mất
- 人们 rénmen 即将 jíjiāng 死去 sǐqù

- Mọi người sắp chết.
- 他 tā 旋即 xuánjí 回到 huídào 家中 jiāzhōng

- Anh ấy trở về nhà ngay lập tức.
- 为了 wèile 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì 即使 jíshǐ 肝脑涂地 gānnǎotúdì 我 wǒ 也 yě 在所不惜 zàisuǒbùxī

- Vì lợi ích của đất nước, dù khó khăn gian khổ cũng không quản ngại khó khăn.
- 旋即 xuánjí 雨过天晴 yǔguòtiānqíng

- Chẳng mấy chốc trời lại quang đãng.
- 入场券 rùchǎngquàn 旋即 xuánjí 发 fā 完 wán

- Vé vào rạp chốc lát đã phát xong.
- 从中 cóngzhōng 斡旋 wòxuán ，解决 jiějué 两方 liǎngfāng 争端 zhēngduān

- đứng giữa hoà giải, giải quyết tranh chấp giữa hai bên.
- 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

- Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳