Ý Nghĩa của "新版" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

新版 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phiên bản mới

new edition; new version

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新版

- 对比 duìbǐ 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn ，新版 xīnbǎn 更好 gènghǎo

- So sánh phiên bản cũ và mới, phiên bản mới tốt hơn.
- 他 tā 对比 duìbǐ 了 le 旧版 jiùbǎn 和 hé 新版 xīnbǎn

- Anh ấy so sánh phiên bản cũ và phiên bản mới.
- 新版 xīnbǎn 已 yǐ 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

- Bản mới đã được chuẩn bị xong.
- 新 xīn 版本 bǎnběn 增加 zēngjiā 了 le 许多 xǔduō 功能 gōngnéng

- Phiên bản mới đã thêm nhiều tính năng.
- 新 xīn 版本 bǎnběn 的 de 文字 wénzì 略有 lüèyǒu 增删 zēngshān

- lời văn trong văn bản mới có chỗ bổ sung cũng có chỗ lược bỏ.
- 这本 zhèběn 字典 zìdiǎn 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn 还 hái 未 wèi 通行 tōngxíng

- Phiên bản mới của từ điển này chưa được sử dụng rộng rãi.
- 请 qǐng 用 yòng 传真机 chuánzhēnjī 把 bǎ 新 xīn 目录 mùlù 的 de 版面 bǎnmiàn 编排 biānpái 图样 túyàng 传送 chuánsòng 给 gěi 我 wǒ

- Vui lòng sử dụng máy fax để gửi cho tôi mẫu bố cục trang của bảng mục mới.
- 出版社 chūbǎnshè 相继 xiāngjì 出版 chūbǎn 新书 xīnshū

- Nhà xuất bản lần lượt cho ra sách mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳