新婚 xīnhūn
volume volume

Từ hán việt: 【tân hôn】

Đọc nhanh: 新婚 (tân hôn). Ý nghĩa là: tân hôn; mới cưới; vừa kết hôn. Ví dụ : - 洞房花烛(旧时结婚的景象，新婚之夜，洞房里点花烛)。 động phòng hoa chúc; đêm tân hôn. - 新婚燕尔没打高尔夫吗 Không có sân gôn cho các cặp vợ chồng mới cưới?. - 新婚夫妇 vợ chồng mới cưới

Ý Nghĩa của "新婚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

新婚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tân hôn; mới cưới; vừa kết hôn

刚结婚

Ví dụ:
  • volume volume

    - 洞房花烛 dòngfánghuāzhú ( 旧时 jiùshí 结婚 jiéhūn 的 de 景象 jǐngxiàng ， 新婚之夜 xīnhūnzhīyè ， 洞房 dòngfáng 里点 lǐdiǎn 花烛 huāzhú )

    - động phòng hoa chúc; đêm tân hôn

  • volume volume

    - 新婚燕尔 xīnhūnyàněr 没 méi 打高尔夫 dǎgāoěrfū 吗 ma

    - Không có sân gôn cho các cặp vợ chồng mới cưới?

  • volume volume

    - 新婚夫妇 xīnhūnfūfù

    - vợ chồng mới cưới

  • volume volume

    - 都 dōu 是 shì 新婚燕尔 xīnhūnyàněr

    - Tất cả họ đều là những cặp đôi mới cưới.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新婚

  • volume volume

    - 新婚 xīnhūn 夫妻 fūqī 幸福美满 xìngfúměimǎn

    - Vợ chồng mới cưới hạnh phúc viên mãn.

  • volume volume

    - 新婚夫妇 xīnhūnfūfù

    - vợ chồng mới cưới

  • volume volume

    - 新娘 xīnniáng 穿着 chuānzhe 美丽 měilì 的 de 婚纱 hūnshā

    - Cô dâu đang mặc chiếc váy cưới đẹp.

  • volume volume

    - 新婚夫妇 xīnhūnfūfù 的 de 行为 xíngwéi 越来越 yuèláiyuè 亲密 qīnmì

    - Hành động của đôi vợ chồng mới cưới ngày càng thân mật.

  • - 婚车 hūnchē 已经 yǐjīng 在 zài 门口 ménkǒu 等 děng 着 zhe 接 jiē 新人 xīnrén 了 le

    - Xe cưới đã đợi ở cửa để đón cô dâu chú rể.

  • - 婚房 hūnfáng 的 de 装修 zhuāngxiū 风格 fēnggé 由 yóu 新人 xīnrén 自己 zìjǐ 决定 juédìng

    - Phong cách trang trí phòng cưới do cô dâu chú rể tự quyết định.

  • - 他们 tāmen 在 zài 新婚 xīnhūn 房里 fánglǐ 开始 kāishǐ 了 le 幸福 xìngfú 的 de 生活 shēnghuó

    - Họ bắt đầu cuộc sống hạnh phúc trong căn phòng cưới mới.

  • - 祝 zhù 你 nǐ 新婚 xīnhūn 快乐 kuàilè ， 百年好合 bǎiniánhǎohé

    - Chúc bạn hạnh phúc trong ngày cưới, trăm năm hạnh phúc.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 婚›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+8 nét)
    • Pinyin: Hūn
    • Âm hán việt: Hôn
    • Nét bút:フノ一ノフ一フ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VHPA (女竹心日)
    • Bảng mã:U+5A5A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 新›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao