Ý Nghĩa của "新台阶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新台阶

• 

  - 五 wǔ 磴 dèng 台阶 táijiē

  - năm bậc

• 

  - 改进 gǎijìn 管理 guǎnlǐ 方法 fāngfǎ 之后 zhīhòu ， 该厂 gāichǎng 生产 shēngchǎn 跃上 yuèshàng 新 xīn 的 de 台阶 táijiē

  - sau khi cải tiến phương pháp quản lý, sản xuất của nhà máy bước sang một gia đoạn mới.

• 

  - 公司 gōngsī 已经 yǐjīng 步入 bùrù 新 xīn 阶段 jiēduàn

  - Công ty đã bước vào giai đoạn mới.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 给 gěi 对方 duìfāng 找 zhǎo 了 le 台阶 táijiē 下 xià

  - Anh ấy luôn giữ thể diện cho đối phương.

• 

  - 你 nǐ 得 dé 让 ràng 对方 duìfāng 下得 xiàde 了 le 台阶 táijiē 啊 a

  - Cậu phải để chút thể diện cho đối phương chứ.

• 

  - 她 tā 的 de 职业生涯 zhíyèshēngyá 上 shàng 了 le 新台阶 xīntáijiē

  - Sự nghiệp của cố ấy đạt được bước tiến mới.

• 

  - 她 tā 下台阶 xiàtáijiē 的 de 时候 shíhou 摔 shuāi 了 le 跤 jiāo

  - Cô ấy bị ngã khi đang đi xuống cầu thang.

• 

  - 他 tā 的 de 人生 rénshēng 迈上 màishàng 了 le 新台阶 xīntáijiē

  - Cuộc đời anh ấy đã lên một tầm cao mới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳