断掉 duàn diào

Từ hán việt: 【đoạn điệu】

Đọc nhanh: 断掉 (đoạn điệu). Ý nghĩa là: Bị ngắt kết nối; cắt đứt quan hệ; không còn qua lại. Ví dụ : - 电话又一次在我的耳边咔哒一声断掉。 Điện thoại lại một lần nữa tút tút ngắt kết nối bên tai tôi.

Ý Nghĩa của "断掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

断掉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bị ngắt kết nối; cắt đứt quan hệ; không còn qua lại

Ví dụ:

- 电话 diànhuà 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 我 wǒ 的 de 耳边 ěrbiān 咔哒 kādá 一声 yīshēng 断掉 duàndiào

- Điện thoại lại một lần nữa tút tút ngắt kết nối bên tai tôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断掉

- 专断 zhuānduàn 独行 dúxíng

- quyết định làm một mình.
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 电话 diànhuà 又 yòu 一次 yīcì 在 zài 我 wǒ 的 de 耳边 ěrbiān 咔哒 kādá 一声 yīshēng 断掉 duàndiào

- Điện thoại lại một lần nữa tút tút ngắt kết nối bên tai tôi.
- 不要 búyào 扔掉 rēngdiào ，我 wǒ 有点 yǒudiǎn 舍不得 shěbùdé 它 tā

- Đừng vứt nó đi, tớ vẫn còn luyến tiếc nó.
- 不断 bùduàn 地 dì 蹬车 dēngchē

- Không ngừng đạp xe.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 不要 búyào 把 bǎ 那些 nèixiē 箱子 xiāngzi 扔掉 rēngdiào

- Đừng vứt những chiếc hộp đó đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

掉›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Diào
- Âm hán việt: Trạo , Điệu
- Nét bút:一丨一丨一丨フ一一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QYAJ (手卜日十)
- Bảng mã:U+6389
- Tần suất sử dụng:Rất cao
断›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Cân 斤 (+7 nét)
- Pinyin: Duàn
- Âm hán việt: Đoán , Đoạn
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶フノノ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VDHML (女木竹一中)
- Bảng mã:U+65AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "断掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính