断线 duàn xiàn

Từ hán việt: 【đoạn tuyến】

Đọc nhanh: 断线 (đoạn tuyến). Ý nghĩa là: cắt đứt quan hệ, mất kết nối, đứt dây.

Ý Nghĩa của "断线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

断线 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cắt đứt quan hệ

喻指中断关系

✪ 2. mất kết nối, đứt dây

折了线。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断线

- 你 nǐ 还 hái 想 xiǎng 撞见 zhuàngjiàn 哈罗德 hāluódé 和 hé 他 tā 那 nà 生锈 shēngxiù 的 de 断线 duànxiàn 钳 qián 吗 ma

- Bạn có muốn gặp lại Harold và chiếc máy cắt bu lông gỉ sét của anh ta không?
- 缝线 fèngxiàn 断 duàn 了 le ，需要 xūyào 重新 chóngxīn 缝合 fénghé

- Đường chỉ bị đứt, cần phải khâu lại.
- 老鼠 lǎoshǔ 把 bǎ 电线 diànxiàn 咬断 yǎoduàn 了 le

- Chuột cắn đứt dây điện rồi.
- 风筝 fēngzhēng 线断 xiànduàn 了 le

- dây diều bị đứt rồi.
- 我 wǒ 的 de 心像 xīnxiàng 断了线 duànlexiàn 的 de 风筝 fēngzhēng 似的 shìde ，简直 jiǎnzhí 收 shōu 不住 búzhù 了 le

- lòng tôi như con diều đứt dây, thật không kìm chế được tình cảm.
- 这部 zhèbù 电话 diànhuà 的 de 电线 diànxiàn 断 duàn 了 le

- Dây điện thoại này bị đứt rồi.
- 侦探 zhēntàn 根据 gēnjù 所 suǒ 掌握 zhǎngwò 的 de 线索 xiànsuǒ 推断出 tuīduànchū 作案 zuòàn 的 de 人 rén

- Thám tử suy luận ra người phạm tội dựa trên các manh mối mà mình đã nắm giữ.
- 我们 wǒmen 正 zhèng 交谈 jiāotán 时 shí 线路 xiànlù 被 bèi 切断 qiēduàn 了 le

- Khi chúng ta đang nói chuyện, đường truyền bị ngắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳