断垣残壁 duànyuáncánbì

Từ hán việt: 【đoạn viên tàn bích】

Đọc nhanh: 断垣残壁 (đoạn viên tàn bích). Ý nghĩa là: tường đổ vách xiêu; cảnh tượng tan hoang; cảnh tượng hoang tàn.

Ý Nghĩa của "断垣残壁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

断垣残壁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tường đổ vách xiêu; cảnh tượng tan hoang; cảnh tượng hoang tàn

形容建筑物倒塌残破的景象

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 断垣残壁

- 颓垣断壁 tuíyuánduànbì

- tường vách đổ nát.
- 颓垣断壁 tuíyuánduànbì

- tường vách sụt lở
- 残碑 cánbēi 断碣 duànjié

- bia tàn đá sứt.
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 主观臆断 zhǔguānyìduàn

- ước đoán chủ quan.
- 临机 línjī 立断 lìduàn

- nắm lấy thời cơ mà quyết đoán.
- 丛书 cóngshū 所收 suǒshōu 书目 shūmù 由 yóu 主编 zhǔbiān 裁断 cáiduàn

- thư mục trong tủ sách do chủ biên cân nhắc quyết định
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳