Ý Nghĩa của "斩衰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

斩衰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trảm thôi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 斩衰

- 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ，盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

- những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng
- 颓唐 tuítáng 衰飒 shuāisà

- tinh thần sa sút.
- 古籍 gǔjí 记载 jìzǎi 过往 guòwǎng 兴衰 xīngshuāi

- Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.
- 历久不衰 lìjiǔbùshuāi

- lâu ngày vẫn không mệt mỏi.
- 你 nǐ 觉得 juéde 她 tā 是 shì 想 xiǎng 斩断 zhǎnduàn 与 yǔ 过去 guòqù 的 de 一切 yīqiè 联系 liánxì 吗 ma

- Bạn có nghĩ rằng cô ấy đang cố gắng cắt đứt mọi ràng buộc với quá khứ của mình không?
- 到 dào 这时 zhèshí ，罗马帝国 luómǎdìguó 已 yǐ 日益 rìyì 衰败 shuāibài

- Đến thời điểm này, đế quốc La Mã đã ngày càng suy thoái.
- 在 zài 我军 wǒjūn 有力 yǒulì 反击 fǎnjī 下 xià ，敌军 díjūn 攻势 gōngshì 已经 yǐjīng 衰弱 shuāiruò

- trước sự đánh trả của quân ta, thế tiến công của địch đã suy yếu.
- 去除 qùchú 皱纹 zhòuwén 的 de 手术 shǒushù 可以 kěyǐ 有效 yǒuxiào 减缓 jiǎnhuǎn 衰老 shuāilǎo 过程 guòchéng

- Phẫu thuật xóa nếp nhăn có thể giảm quá trình lão hóa hiệu quả.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳