Ý Nghĩa của "斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

斗 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 一只 yīzhī 古老 gǔlǎo 的 de 斗 dòu 酒器 jiǔqì

  - Đây là một bình rượu cổ đại.

• 

  - 斗 dòu 酒器 jiǔqì 上 shàng 有 yǒu 精美 jīngměi 的 de 图案 túàn

  - Bình rượu có các họa tiết tinh xảo.

Ví dụ:

• 

  - 斗星 dòuxīng 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Chòm sao Đẩu rất dễ thấy trên bầu trời đêm.

• 

  - 北斗 běidǒu 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 很亮 hěnliàng

  - Chòm sao Bắc Đẩu rất sáng trên bầu trời đêm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 用 yòng 斗量 dǒuliáng 米 mǐ 时 shí 很 hěn 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy rất cẩn thận khi đo gạo bằng đấu.

• 

  - 古时 gǔshí 斗 dòu 用于 yòngyú 量 liàng 米 mǐ 和 hé 粮 liáng

  - Thời xưa, đấu dùng để đo gạo và ngũ cốc.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

  - Tôi có một cái phễu.

• 

  - 她 tā 用 yòng 漏斗 lòudǒu 倒油 dàoyóu

  - Cô ấy dùng phễu để đổ dầu.

Ví dụ:

• 

  - 拇指 mǔzhǐ 斗 dòu 很 hěn 特别 tèbié

  - Vân tay trên ngón cái rất đặc biệt.

• 

  - 这是 zhèshì 指纹 zhǐwén 斗 dòu

  - Đây là dấu vân tay.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 姓 xìng 是 shì 斗 dòu

  - Họ của cô ấy là Đẩu.

• 

  - 他 tā 的 de 姓 xìng 斗 dòu 很 hěn 独特 dútè

  - Họ Đẩu của anh ấy rất đặc biệt.