文面 wénmiàn

Từ hán việt: 【văn diện】

Đọc nhanh: 文面 (văn diện). Ý nghĩa là: hình xăm mặt, thương hiệu (hình phạt cổ xưa), xăm lên mặt.

Ý Nghĩa của "文面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

文面 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hình xăm mặt

face tattoo

✪ 2. thương hiệu (hình phạt cổ xưa)

to brand (ancient punishment)

✪ 3. xăm lên mặt

to tattoo the face

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文面

- 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ，可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

- trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.
- 这 zhè 本书 běnshū 涉及 shèjí 历史 lìshǐ 、文化 wénhuà 等 děng 方面 fāngmiàn

- Sách này gồm các khía cạnh như lịch sử, văn hóa...
- 他们 tāmen 在 zài 解读 jiědú 文本 wénběn 方面 fāngmiàn 同样 tóngyàng 出色 chūsè

- Bọn họ trong phương diện giải thích văn bản cũng xuất sắc như vậy.
- 文 wén 场面 chǎngmiàn 的 de 音乐 yīnyuè 很 hěn 轻柔 qīngróu

- Dàn nhạc đệm trong cảnh văn rất nhẹ nhàng.
- 愿 yuàn 在 zài 文化 wénhuà 工作 gōngzuò 方面 fāngmiàn ，稍 shāo 尽 jǐn 绵薄 miánbó

- nguyện đem chút tài hèn sức mọn ra phục vụ công tác văn hoá.
- 他 tā 所 suǒ 写 xiě 的 de 文章 wénzhāng ，关于 guānyú 文艺理论 wényìlǐlùn 方面 fāngmiàn 的 de 居多 jūduō

- những bài anh ấy viết phần nhiều liên quan đến đến lĩnh vực văn nghệ.
- 词典 cídiǎn 正文 zhèngwén 后面 hòumiàn 有 yǒu 五种 wǔzhǒng 附录 fùlù

- có 5 phụ lục sau bản chính của từ điển.
- 条文 tiáowén 后面 hòumiàn 附加 fùjiā 两项 liǎngxiàng 说明 shuōmíng

- sau văn bản có kèm theo hai điều thuyết minh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳