Ý Nghĩa của "文" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

文 khi là Danh từ (có 11 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 看 kàn 英文 yīngwén 报纸 bàozhǐ

  - Anh ấy đọc báo tiếng Anh mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 学习 xuéxí 古代 gǔdài 的 de 文 wén

  - Anh ấy học văn tự cổ mỗi ngày.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 爱读 àidú 优美 yōuměi 散文 sǎnwén

  - Anh ấy thích đọc những bài văn xuôi hay.

• 

  - 这篇文 zhèpiānwén 的 de 主题 zhǔtí 很 hěn 有趣 yǒuqù

  - Chủ đề của bài văn này rất thú vị.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 文 wén 白 bái 夹杂 jiāzá

  - Bài viết này lẫn lộn giữa văn ngôn và bạch thoại.

• 

  - 他 tā 的 de 诗文 shīwén 多用 duōyòng 文言 wényán

  - Thơ và văn của anh ấy chủ yếu dùng văn ngôn.

Ví dụ:

• 

  - 文化 wénhuà 与 yǔ 文 wén 密不可分 mìbùkěfēn

  - Văn hóa và văn minh không thể tách rời.

• 

  - 文 wén 的 de 遗产 yíchǎn 应当 yīngdāng 被 bèi 保护 bǎohù

  - Di sản văn minh nên được bảo vệ.

Ví dụ:

• 

  - 繁文缛节 fánwénrùjié 影响 yǐngxiǎng 现代 xiàndài 文化 wénhuà

  - Các lễ nghi phức tạp ảnh hưởng văn hóa hiện đại.

• 

  - 繁文缛节 fánwénrùjié 使 shǐ 节日 jiérì 更 gèng 庄重 zhuāngzhòng

  - Các nghi thức cầu kỳ tạo nên không khí trang nghiêm cho ngày lễ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 著名 zhùmíng 的 de 文人 wénrén

  - Ông ấy là một nhà văn nổi tiếng.

• 

  - 她 tā 选择 xuǎnzé 了 le 文职 wénzhí 工作 gōngzuò

  - Cô ấy chọn công việc văn phòng.

Ví dụ:

• 

  - 天文 tiānwén 现象 xiànxiàng 很 hěn 奇妙 qímiào

  - Hiện tượng thiên văn rất kỳ diệu.

• 

  - 这里 zhèlǐ 水文 shuǐwén 情况 qíngkuàng 复杂 fùzá

  - Tình hình thủy văn ở đây rất phức tạp.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 文科 wénkē 成绩 chéngjì 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

  - Điểm văn của anh ấy luôn rất tốt.

• 

  - 文学 wénxué 研究 yánjiū 需要 xūyào 深入 shēnrù 思考 sīkǎo

  - Nghiên cứu văn học cần suy nghĩ sâu sắc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 了 le 一份 yīfèn 重要 zhòngyào 的 de 文 wén

  - Anh ấy nhận được một văn bản quan trọng.

• 

  - 这份 zhèfèn 文 wén 需要 xūyào 修改 xiūgǎi 和 hé 审阅 shěnyuè

  - Văn bản này cần được sửa đổi và xem xét.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 杯子 bēizi 有 yǒu 漂亮 piàoliàng 的 de 文 wén

  - Chiếc cốc này có họa tiết xinh xắn.

• 

  - 她 tā 的 de 裙子 qúnzi 上 shàng 有 yǒu 花文 huāwén

  - Chiếc váy của cô ấy có họa tiết hoa.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓文 xìngwén

  - Bạn của tôi họ Văn.