整装 zhěng zhuāng

Từ hán việt: 【chỉnh trang】

Đọc nhanh: 整装 (chỉnh trang). Ý nghĩa là: sắp xếp (quần áo) để sẵn sàng, trang bị, để vừa vặn.

Ý Nghĩa của "整装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

整装 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp (quần áo) để sẵn sàng

to arrange (clothes) to be ready

✪ 2. trang bị

to equip

✪ 3. để vừa vặn

to fit out

✪ 4. chuẩn bị sẵn sàng (cho một cuộc hành trình)

to get ready (for a journey)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整装

- 整理 zhěnglǐ 着装 zhuózhuāng

- ăn mặc chỉnh tề; sắp xếp quần áo.
- 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

- Sắp xếp hành trang đợi xuất phát.
- 队伍 duìwǔ 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

- Đội ngũ chỉnh trang chờ xuất phát.
- 校长 xiàozhǎng 表扬 biǎoyáng 男同学 nántóngxué 服装 fúzhuāng 整齐 zhěngqí

- Hiệu trưởng khen ngợi nam sinh mặc đồ gọn gàng.
- 他 tā 穿着 chuānzhe 整洁 zhěngjié 的 de 服装 fúzhuāng

- Anh ấy mặc trang phục gọn gàng.
- 毫无疑问 háowúyíwèn 地 dì ，我国 wǒguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 已 yǐ 整装待发 zhěngzhuāngdàifā

- Không còn nghi ngờ gì nữa, các lực lượng vũ trang của chúng ta đã sẵn sàng lên đường.
- 他 tā 的 de 气味 qìwèi 把 bǎ 我 wǒ 装整 zhuāngzhěng

- Tính khí của anh ấy khiến tôi cảm thấy khó chịu.
- 女装 nǚzhuāng 配件 pèijiàn 能 néng 提升 tíshēng 整体 zhěngtǐ 造型 zàoxíng 的 de 精致 jīngzhì 感 gǎn

- Phụ kiện nữ có thể tăng thêm vẻ tinh tế cho tổng thể trang phục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳