Ý Nghĩa của "敬辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

敬辞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời nói kính trọng; lời nói cung kính

含恭敬口吻的用语，如'请问、借光'等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬辞

- 不辞辛劳 bùcíxīnláo

- không nề gian lao vất vả
- 人们 rénmen 尊敬 zūnjìng 释 shì

- Mọi người tôn kính Thích Ca Mâu Ni.
- 人民 rénmín 敬爱 jìngài 自己 zìjǐ 的 de 领袖 lǐngxiù

- Nhân dân kính yêu vị lãnh tụ của mình.
- 举手 jǔshǒu 致敬 zhìjìng

- giơ tay chào.
- 食物 shíwù 已敬具 yǐjìngjù ，请 qǐng 享用 xiǎngyòng

- Thức ăn đã được chuẩn bị, xin mời dùng.
- 五十 wǔshí 位 wèi 国家元首 guójiāyuánshǒu 参加 cānjiā 了 le 女王 nǚwáng 的 de 加冕典礼 jiāmiǎndiǎnlǐ ，向 xiàng 女王 nǚwáng 表示 biǎoshì 敬意 jìngyì

- Năm mươi nguyên thủ quốc gia đã tham gia lễ lên ngôi của Nữ hoàng và thể hiện sự tôn trọng đối với Nữ hoàng.
- 人们 rénmen 常 cháng 祭祀 jìsì 祖先 zǔxiān 以表 yǐbiǎo 敬意 jìngyì

- Mọi người thường thờ cúng tổ tiên để bày tỏ lòng kính trọng.
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳