敬若神明 jìng ruò shénmíng

Từ hán việt: 【kính nhược thần minh】

Đọc nhanh: 敬若神明 (kính nhược thần minh). Ý nghĩa là: giữ ai đó có cùng quan điểm như một vị thần (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "敬若神明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

敬若神明 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giữ ai đó có cùng quan điểm như một vị thần (thành ngữ)

to hold sb in the same regard as one would a god (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬若神明

- 她 tā 有 yǒu 爱岗敬业 àigǎngjìngyè 的 de 精神 jīngshén

- Cô ấy làm việc với tình yêu công việc.
- 神志 shénzhì 清明 qīngmíng

- tinh thần tỉnh táo.
- 他 tā 临危不惧 línwēibùjù ，神情 shénqíng 泰然自若 tàiránzìruò

- anh ấy đứng trước nguy nan không hề run sợ, vẫn bình tĩnh như thường.
- 他 tā 希望 xīwàng 神明 shénmíng 保佑 bǎoyòu

- Anh ấy hy vọng thần linh phù hộ.
- 小 xiǎo 明 míng 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地递 dìdì 上 shàng 了 le 报告 bàogào

- Tiểu Minh kính cẩn trao lại bản báo cáo.
- 小 xiǎo 明 míng 穿着 chuānzhe 猩红 xīnghóng 的 de 衬衫 chènshān ，显得 xiǎnde 特别 tèbié 有 yǒu 精神 jīngshén

- Tiểu Minh trông rất năng động trong chiếc áo sơ mi đỏ tươi.
- 当前 dāngqián 群众性 qúnzhòngxìng 精神文明 jīngshénwénmíng 创建活动 chuàngjiànhuódòng 仍然 réngrán 存在 cúnzài 一些 yīxiē 问题 wèntí

- Hoạt động sáng tạo văn minh tinh thần đại chúng hiện nay vẫn còn tồn tại một số vấn đề.
- 他 tā 的 de 渴望 kěwàng 的 de 眼神 yǎnshén 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Ánh mắt khao khát của anh ấy rất rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳