敬备 jìng bèi
volume volume

Từ hán việt: 【kính bị】

Đọc nhanh: 敬备 (kính bị). Ý nghĩa là: (người kinh doanh khiêm tốn) chuẩn bị cung cấp sự hiếu khách khiêm tốn, vui lòng chấp nhận sự không đủ của tôi (thức ăn hoặc đồ uống).

Ý Nghĩa của "敬备" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

敬备 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (người kinh doanh khiêm tốn) chuẩn bị cung cấp sự hiếu khách khiêm tốn

(humble expr.) prepare to offer humble hospitality

✪ 2. vui lòng chấp nhận sự không đủ của tôi (thức ăn hoặc đồ uống)

please accept my inadequate (food or drink)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬备

  • volume volume

    - 敬备 jìngbèi 菲酌 fēizhuó ， 恭候 gōnghòu 驾临 jiàlín

    - rượu nhạt kính dâng, mong ngài quá bộ đến dự.

  • volume volume

    - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

    - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

  • volume volume

    - 临时 línshí 借用 jièyòng 的 de 设备 shèbèi 非常 fēicháng 实用 shíyòng

    - Thiết bị mượn tạm thời rất hữu ích.

  • volume volume

    - 东西 dōngxī 都 dōu 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le ， 您 nín 不用 bùyòng 操心 cāoxīn 了 le

    - Đồ đạc đã chuẩn bị xong rồi, ông không cần phải lo lắng.

  • volume volume

    - 不论 bùlùn 做 zuò 什么 shénme 事 shì ， 在 zài 先 xiān 都 dōu 要 yào 有 yǒu 个 gè 准备 zhǔnbèi

    - cho dù làm bất cứ việc gì, đều phải chuẩn bị trước.

  • volume volume

    - 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ， 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

    - để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.

  • volume volume

    - 临到 líndào 开会 kāihuì ， 我 wǒ 才 cái 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

    - gần đến giờ họp, tôi mới chuẩn bị xong。

  • volume volume

    - 高温 gāowēn 拿坏 náhuài 了 le 电子设备 diànzǐshèbèi

    - Nhiệt độ cao đã làm hỏng thiết bị điện tử.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 备›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Tri 夂 (+5 nét)
    • Pinyin: Bèi
    • Âm hán việt: Bị
    • Nét bút:ノフ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HEW (竹水田)
    • Bảng mã:U+5907
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 敬›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
    • Pinyin: Jìng
    • Âm hán việt: Kính
    • Nét bút:一丨丨ノフ丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TROK (廿口人大)
    • Bảng mã:U+656C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao