敬上 jìng shàng

Từ hán việt: 【kính thượng】

Đọc nhanh: 敬上 (kính thượng). Ý nghĩa là: của bạn một cách chân thành (ở cuối lá thư), của bạn thực sự.

Ý Nghĩa của "敬上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

敬上 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. của bạn một cách chân thành (ở cuối lá thư)

yours sincerely (at the end of a letter)

✪ 2. của bạn thực sự

yours truly

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敬上

- 他 tā 日夜 rìyè 祈求 qíqiú 上帝 shàngdì 赋予 fùyǔ 他 tā 虔敬 qiánjìng 的 de 心 xīn

- Anh ta ngày đêm cầu nguyện Chúa trời ban cho anh ta một trái tim sùng đạo.
- 我们 wǒmen 在 zài 宴会 yànhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại bữa tiệc.
- 小 xiǎo 明 míng 恭恭敬敬 gōnggōngjìngjìng 地递 dìdì 上 shàng 了 le 报告 bàogào

- Tiểu Minh kính cẩn trao lại bản báo cáo.
- 送上 sòngshàng 拙著 zhuōzhù 一册 yīcè ，敬希教 jìngxījiào 正 zhèng

- kính tặng cuốn sách này, xin được chỉ giáo giùm cho.
- 她 tā 敬上 jìngshàng 香 xiāng 给 gěi 祖先 zǔxiān

- Cô ấy dâng hương cho tổ tiên.
- 她 tā 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 非常 fēicháng 尊敬 zūnjìng

- Cô ấy rất được kính trọng trong xã hội.
- 大家 dàjiā 都 dōu 尊敬 zūnjìng 圣上 shèngshàng

- Mọi người đều tôn kính thánh thượng.
- 我们 wǒmen 在 zài 聚会 jùhuì 上 shàng 敬酒 jìngjiǔ

- Chúng tôi chúc rượu tại buổi gặp gỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳