散文诗 sǎnwén shī

Từ hán việt: 【tán văn thi】

Đọc nhanh: 散文诗 (tán văn thi). Ý nghĩa là: thơ văn xuôi; tản hành (không vần, không hạn chế số câu chữ, nhưng có tiết tấu, giàu chất thơ).

Ý Nghĩa của "散文诗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

散文诗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thơ văn xuôi; tản hành (không vần, không hạn chế số câu chữ, nhưng có tiết tấu, giàu chất thơ)

兼有散文和诗的特点的一种文学形式，不押韵，写法同散文一样，但注重语言的节奏，内容富于诗意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散文诗

- 他 tā 爱读 àidú 优美 yōuměi 散文 sǎnwén

- Anh ấy thích đọc những bài văn xuôi hay.
- 他 tā 写作文 xiězuòwén 或读 huòdú 散文 sǎnwén

- Anh ta viết bài văn hoặc đọc tiểu luận.
- 冗词赘句 rǒngcízhuìjù ( 诗文 shīwén 中 zhōng 无用 wúyòng 的话 dehuà )

- câu chữ thừa; câu dư chữ thừa.
- 他 tā 兴趣 xìngqù 转移 zhuǎnyí 后 hòu ，不再 bùzài 属意 zhǔyì 诗文 shīwén

- sau khi niềm đam mê của anh ấy thay đổi thì không màng đến thơ nữa.
- 她 tā 用 yòng 夹子 jiāzi 固定 gùdìng 住 zhù 散落 sànluò 的 de 文件 wénjiàn

- Cô ấy dùng kẹp cố định tài liệu rải rác.
- 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

- tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.
- 《诗经 shījīng 》和 hé 《楚辞 chǔcí 》对 duì 后世 hòushì 的 de 文学 wénxué 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 影响 yǐngxiǎng

- Thi Kinh và Sở từ có ảnh hưởng rất lớn đến nền văn học đời sau.
- 她 tā 的 de 散文 sǎnwén 过 guò 於 yú 矫揉造作 jiǎoróuzàozuò

- Cô ấy viết văn xuôi quá giả tạo và cầu kỳ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳