Ý Nghĩa của "散列" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 散列

• 

  - 不见不散 bújiànbúsàn

  - không gặp không về

• 

  - 不见不散 bújiànbúsàn

  - chưa gặp mặt chưa ra về

• 

  - 中午 zhōngwǔ 时分 shífēn 雾 wù 就 jiù 散 sàn 了 le

  - Sương mù tan dần vào khoảng giữa trưa.

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

  - Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc

• 

  - 为 wèi 皇上 huángshàng 开枝 kāizhī 散叶 sànyè

  - Sinh con cho hoàng thượng

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 已 yǐ 完成 wánchéng ， 请 qǐng 确认 quèrèn

  - Các mục dưới đây đã được hoàn thành, vui lòng xác nhận.

• 

  - 麻雀 máquè 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng 惊慌 jīnghuāng 地 dì 飞散 fēisàn 了 le

  - chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳