故知 gùzhī

Từ hán việt: 【cố tri】

Đọc nhanh: 故知 (cố tri). Ý nghĩa là: bạn cố tri; bạn cũ; cố tri. Ví dụ : - 他乡遇故知。 tha hương ngộ cố tri (nơi đất khách gặp người quen).

Ý Nghĩa của "故知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

故知 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn cố tri; bạn cũ; cố tri

老朋友;旧友

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故知

- 明知故犯 míngzhīgùfàn

- tri pháp phạm pháp; đã biết rõ mà vẫn cố tình phạm tội.
- 我们 wǒmen 不 bù 知道 zhīdào 问题 wèntí 的 de 缘故 yuángù

- Chúng tôi không biết nguyên nhân của vấn đề.
- 明知故问 míngzhīgùwèn

- đã biết rõ vẫn cứ hỏi.
- 他乡遇故知 tāxiāngyùgùzhī

- tha hương ngộ cố tri (nơi đất khách gặp người quen).
- 不知 bùzhī 何故 hégù

- không hiểu vì sao; không hiểu vì cớ gì
- 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

- Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.
- 你 nǐ 明知故问 míngzhīgùwèn ，让 ràng 我 wǒ 很 hěn 尴尬 gāngà

- Bạn biết rõ mà vẫn hỏi, làm tôi rất ngại.
- 他 tā 的 de 风流 fēngliú 故事 gùshì 人人皆知 rénrénjiēzhī

- Câu chuyện phóng đãng của anh ấy ai cũng biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳