Ý Nghĩa của "放羊娃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

放羊娃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chăn cừu

shepherd

✪ 2. cậu bé chăn cừu

shepherd boy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放羊娃

- 解放前 jiěfàngqián 放牛娃 fàngniúwá 可苦 kěkǔ 唻 lài

- trước giải phóng trẻ chăn trâu khổ nhỉ?
- 放牧 fàngmù 羊群 yángqún

- chăn bầy cừu; chăn bầy dê
- 牧民 mùmín 们 men 在 zài 山上 shānshàng 放羊 fàngyáng

- Người chăn nuôi đang thả cừu trên núi.
- 一堆 yīduī ，一叠 yīdié 按堆 ànduī 排放 páifàng 或 huò 扔 rēng 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 一些 yīxiē 东西 dōngxī

- Một đống, một đống xếp chồng hoặc ném chung một số đồ vật lại với nhau.
- 一粒 yīlì 放错 fàngcuò 了 le 沙拉 shālà 罐 guàn 的 de 鹰嘴豆 yīngzuǐdòu

- Một hạt đậu garbanzo trong thùng salad không đúng cách
- 我们 wǒmen 今晚 jīnwǎn 有 yǒu 烤 kǎo 羊羔肉 yánggāoròu 咖喱 gālí 味 wèi 稍微 shāowēi 放 fàng 了 le 点儿 diǎner 迷迭香 mídiéxiāng

- Tối nay tôi có thịt cừu nướng lá hương thảo ít tỏi.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
- 老师 lǎoshī 没 méi 来 lái 上课 shàngkè ，学生 xuésheng 只好 zhǐhǎo 放羊 fàngyáng

- thầy giáo không lên lớp, học sinh được tự do.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳