Ý Nghĩa của "放直" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

放直 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. buông xuôi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放直

- 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

- Luôn theo dõi không buông.
- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ，在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

- Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray
- 污染物 wūrǎnwù 直接 zhíjiē 排放 páifàng

- Chất ô nhiễm được thải trực tiếp.
- 直到 zhídào 学会 xuéhuì 为止 wéizhǐ ，我 wǒ 不会 búhuì 放弃 fàngqì

- Cho đến khi học được, tôi sẽ không bỏ cuộc.
- 直到 zhídào 见到 jiàndào 他 tā ，他们 tāmen 才 cái 放心 fàngxīn

- Mãi khi gặp được anh ấy, họ mới an tâm.
- 一切 yīqiè 真知 zhēnzhī 都 dōu 是从 shìcóng 直接经验 zhíjiējīngyàn 发源 fāyuán 的 de

- mọi nhận thức chính xác đều bắt nguồn từ kinh nghiệm trực tiếp.
- 她 tā 一直 yìzhí 放不下 fàngbuxià 过去 guòqù ，何苦 hékǔ 呢 ne ？

- Cô ấy cứ mãi không quên được chuyện cũ, sao phải vậy chứ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳