放牛班 fàng niú bān

Từ hán việt: 【phóng ngưu ban】

Đọc nhanh: 放牛班 (phóng ngưu ban). Ý nghĩa là: giai cấp của những kẻ không thành đạt, lớp dunces' (Tw).

Ý Nghĩa của "放牛班" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

放牛班 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giai cấp của những kẻ không thành đạt

class of underachievers

✪ 2. lớp dunces' (Tw)

dunces' class (Tw)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放牛班

- 解放前 jiěfàngqián 放牛娃 fàngniúwá 可苦 kěkǔ 唻 lài

- trước giải phóng trẻ chăn trâu khổ nhỉ?
- 民兵 mínbīng 轮 lún 着 zhe 班 bān 放哨 fàngshào

- dân binh thay phiên nhau luân phiên canh gác.
- 把 bǎ 牛奶 niúnǎi 放 fàng 冰箱 bīngxiāng 冷一冷 lěngyīlěng

- Để sữa vào tủ lạnh làm lạnh một chút.
- 桌子 zhuōzi 上放 shàngfàng 着 zhe 一杯 yībēi 牛奶 niúnǎi

- Trên bàn có một cốc sữa bò.
- 一个 yígè 人 rén 脸上 liǎnshàng 放 fàng 蜗牛 wōniú 的 de 数量 shùliàng 有个 yǒugè 世界纪录 shìjièjìlù

- Có một kỷ lục thế giới về số lượng ốc sên trên khuôn mặt của một người.
- 放牛郎 fàngniúláng 跑得快 pǎodékuài

- Người chăn trâu chạy nhanh.
- 小男孩 xiǎonánhái 在 zài 河边 hébiān 放牛 fàngniú

- Cậu bé đang chăn bò bên bờ sông.
- 他们 tāmen 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 放牛 fàngniú

- Mỗi sáng họ đều chăn bò.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳