攻略 gōnglüè

Từ hán việt: 【công lược】

Đọc nhanh: 攻略 (công lược). Ý nghĩa là: tiến công; chiếm đóng (nói về chiến tranh hoặc trong game; thể thao), cẩm nang; bí kíp; chiến lược (trong kinh doanh; học tập; đời sống). Ví dụ : - 军队攻略了这座城市。 Quân đội đã chiếm đóng thành phố này.. - 他们打算攻略敌人的堡垒。 Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.. - 公司的营销攻略很成功。 Chiến lược tiếp thị của công ty rất thành công.

Ý Nghĩa của "攻略" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

攻略 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiến công; chiếm đóng (nói về chiến tranh hoặc trong game; thể thao)

进攻占领

Ví dụ:

- 军队 jūnduì 攻略 gōnglüè 了 le 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

- Quân đội đã chiếm đóng thành phố này.
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 攻略 gōnglüè 敌人 dírén 的 de 堡垒 bǎolěi

- Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.

Danh từ

攻略 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cẩm nang; bí kíp; chiến lược (trong kinh doanh; học tập; đời sống)

工作或事业中所展现的谋略

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 的 de 营销 yíngxiāo 攻略 gōnglüè 很 hěn 成功 chénggōng

- Chiến lược tiếp thị của công ty rất thành công.
- 旅行 lǚxíng 攻略 gōnglüè 帮助 bāngzhù 我 wǒ 计划 jìhuà 行程 xíngchéng

- Cẩm nang du lịch giúp tôi lên kế hoạch chuyến đi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 攻略

- 乘机 chéngjī 反攻 fǎngōng

- thừa cơ phản công.
- 他们 tāmen 打算 dǎsuàn 攻略 gōnglüè 敌人 dírén 的 de 堡垒 bǎolěi

- Họ định tấn công pháo đài của kẻ thù.
- 人员 rényuán 最近 zuìjìn 略有 lüèyǒu 增补 zēngbǔ

- nhân viên gần đây có tăng thêm một ít.
- 互相 hùxiāng 攻讦 gōngjié

- công kích lẫn nhau.
- 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

- Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.
- 军队 jūnduì 攻略 gōnglüè 了 le 这座 zhèzuò 城市 chéngshì

- Quân đội đã chiếm đóng thành phố này.
- 公司 gōngsī 的 de 营销 yíngxiāo 攻略 gōnglüè 很 hěn 成功 chénggōng

- Chiến lược tiếp thị của công ty rất thành công.
- 旅行 lǚxíng 攻略 gōnglüè 帮助 bāngzhù 我 wǒ 计划 jìhuà 行程 xíngchéng

- Cẩm nang du lịch giúp tôi lên kế hoạch chuyến đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

攻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:一丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MOK (一人大)
- Bảng mã:U+653B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
略›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:điền 田 (+6 nét)
- Pinyin: Lüè
- Âm hán việt: Lược
- Nét bút:丨フ一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WHER (田竹水口)
- Bảng mã:U+7565
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

策略 cèlüè
Kế Hoạch, Chiến Lược

Ý Nghĩa của "攻略" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính