改色 gǎisè
volume volume

Từ hán việt: 【cải sắc】

Đọc nhanh: 改色 (cải sắc). Ý nghĩa là: đổi màu; thay đổi màu sắc, thay đổi sắc mặt; đổi sắc; biến sắc. Ví dụ : - 秋末冬初，林木改色。 cuối thu đầu đông, rừng cây thay đổi màu sắc.. - 面不改色 mặt không đổi sắc

Ý Nghĩa của "改色" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

改色 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đổi màu; thay đổi màu sắc

改变原有的颜色

Ví dụ:
  • volume volume

    - 秋末冬 qiūmòdōng 初 chū ， 林木 línmù 改色 gǎisè

    - cuối thu đầu đông, rừng cây thay đổi màu sắc.

✪ 2. thay đổi sắc mặt; đổi sắc; biến sắc

改变神色

Ví dụ:
  • volume volume

    - 面不改色 miànbùgǎisè

    - mặt không đổi sắc

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改色

  • volume volume

    - 秋末冬 qiūmòdōng 初 chū ， 林木 línmù 改色 gǎisè

    - cuối thu đầu đông, rừng cây thay đổi màu sắc.

  • volume volume

    - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

    - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

  • volume volume

    - 白色 báisè 势力 shìli 试图 shìtú 阻止 zǔzhǐ 改革 gǎigé

    - Các lực lượng phản cách mạng cố gắng ngăn chặn cải cách.

  • volume volume

    - 面不改色 miànbùgǎisè

    - mặt không đổi sắc

  • volume volume

    - 年轻人 niánqīngrén 的 de 角色 juésè 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn

    - Vai trò của thanh niên hiện đang thay đổi.

  • volume volume

    - 色彩 sècǎi 微调 wēitiáo 更改 gēnggǎi 对象 duìxiàng 中 zhōng 颜色 yánsè 成分 chéngfèn 的 de 数量 shùliàng

    - Tinh chỉnh màu sắc thay đổi số lượng các thành phần màu sắc trong đối tượng.

  • - 每周 měizhōu 进行 jìnxíng 去角质 qùjiǎozhì 护理 hùlǐ ， 有助于 yǒuzhùyú 改善 gǎishàn 肤色 fūsè

    - Việc tẩy tế bào chết mỗi tuần giúp cải thiện màu sắc da.

  • - 去除 qùchú 雀斑 quèbān 的 de 治疗 zhìliáo 可以 kěyǐ 改善 gǎishàn 肤色 fūsè ， 使 shǐ 皮肤 pífū 看起来 kànqǐlai 更加 gèngjiā 明亮 míngliàng

    - Điều trị xóa tàn nhang có thể cải thiện sắc da, khiến da trông sáng hơn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 改›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+3 nét)
    • Pinyin: Gǎi
    • Âm hán việt: Cải
    • Nét bút:フ一フノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SUOK (尸山人大)
    • Bảng mã:U+6539
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 色›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao