改建 gǎijiàn

Từ hán việt: 【cải kiến】

Đọc nhanh: 改建 (cải kiến). Ý nghĩa là: xây lại; xây dựng lại; kiến thiết lại. Ví dụ : - 改建工程。 công trình xây lại.

Ý Nghĩa của "改建" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

改建 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xây lại; xây dựng lại; kiến thiết lại

在原有的基础上加以改造，使适合于新的需要 (多指厂矿、建筑物等)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改建

- 建议 jiànyì 肥胖 féipàng 病人 bìngrén 改变 gǎibiàn 饮食 yǐnshí

- Đề xuất các bệnh nhân béo phì thay đổi chế độ ăn uống.
- 要 yào 建造 jiànzào 水坝 shuǐbà ，就 jiù 得 dé 使 shǐ 河流 héliú 改道 gǎidào

- Để xây dựng một con đập sẽ khiến một dòng sông phải được chuyển hướng.
- 不过 bùguò 现在 xiànzài 它们 tāmen 已经 yǐjīng 被 bèi 改建 gǎijiàn ，用作 yòngzuò 库房 kùfáng 或 huò 粮仓 liángcāng 了 le

- Tuy nhiên, hiện tại chúng đã được sửa đổi và sử dụng làm nhà kho hoặc kho lương thực.
- 五个 wǔgè 监狱 jiānyù 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 改建 gǎijiàn

- Năm nhà tù đang trong quá trình cải tạo.
- 许多 xǔduō 大 dà 的 de 老房子 lǎofángzi 已 yǐ 改建 gǎijiàn 成 chéng 单元房 dānyuánfáng

- Nhiều ngôi nhà cổ lớn đã được chuyển đổi thành căn hộ.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 我 wǒ 改善 gǎishàn 饮食习惯 yǐnshíxíguàn

- Bác sĩ khuyên tôi cải thiện thói quen ăn uống.
- 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 经过 jīngguò 改建 gǎijiàn ，已经 yǐjīng 面目一新 miànmùyīxīn 了 le

- sau khi xây dựng lại, nhà máy đã hoàn toàn đổi mới.
- 律师 lǜshī 建议 jiànyì 我们 wǒmen 修改 xiūgǎi 合同 hétóng

- Luật sư đề nghị chúng tôi sửa đổi hợp đồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳