Ý Nghĩa của "改天再聚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改天再聚

• 

  - 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ， 他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

  - cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 任务 rènwù 又 yòu 想 xiǎng 再 zài 拖 tuō 一天 yìtiān 了 le ， 他 tā 早晚 zǎowǎn 也 yě 被 bèi 淘汰 táotài

  - Nhiệm vụ Công việc của anh ấy lại chậm lại một ngày rồi, anh ta sớm muộn cũng bị đuổi thôi

• 

  - 今天 jīntiān 没 méi 空儿 kòngér 改日 gǎirì 再谈 zàitán 吧 ba

  - Hôm nay không có thời gian rảnh, hôm khác nói tiếp.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 改天 gǎitiān 再谈 zàitán

  - Chuyện này để hôm khác nói tiếp.

• 

  - 书稿 shūgǎo 已经 yǐjīng 付型 fùxíng ， 不便 bùbiàn 再作 zàizuò 大 dà 的 de 改动 gǎidòng

  - bản thảo đã lên khuôn, không tiện thay đổi nhiều nữa.

• 

  - 改天 gǎitiān 咱们 zánmen 再 zài 尽兴 jìnxìng 地谈 dìtán 吧 ba

  - hôm khác chúng ta lại trao đổi thoả thích nhé.

• 

  - 个人 gèrén 认为 rènwéi ， 您 nín 再 zài 耐心 nàixīn 等 děng 几天 jǐtiān ， 然后 ránhòu 再 zài 到 dào 医院 yīyuàn 去 qù 验尿 yànniào ， 更 gèng 准确 zhǔnquè 些 xiē

  - Cá nhân tôi nghĩ sẽ chính xác hơn nếu bạn kiên nhẫn chờ đợi trong vài ngày, sau đó đến bệnh viện để xét nghiệm nước tiểu.

• - 今天 jīntiān 没空 méikòng 啊 a ， 改天 gǎitiān 吧 ba

  - Hôm nay không rảnh á, hôm khác nhé.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳