播 bō

Từ hán việt: 【bá.bả】

Đọc nhanh: 播 (bá.bả). Ý nghĩa là: truyền bá; truyền đạt; phát; lan truyền, gieo; vãi; gieo hạt, di dời; đổi chỗ; lưu vong. Ví dụ : - 传播马克思、列宁主义。 Truyền bá chủ nghĩa Mác-Lê nin.. - 老师努力为学生播新知。 Thầy giáo nỗ lực truyền đạt kiến thức mới cho học sinh.. - 播一支曲子。 Phát một bản nhạc.

Ý Nghĩa của "播" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

播 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. truyền bá; truyền đạt; phát; lan truyền

传播;传扬

Ví dụ:

- 传播 chuánbō 马克思 mǎkèsī 、列宁主义 lièníngzhǔyì

- Truyền bá chủ nghĩa Mác-Lê nin.
- 老师 lǎoshī 努力 nǔlì 为 wèi 学生 xuésheng 播 bō 新知 xīnzhī

- Thầy giáo nỗ lực truyền đạt kiến thức mới cho học sinh.
- 播 bō 一支 yīzhī 曲子 qǔzi

- Phát một bản nhạc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. gieo; vãi; gieo hạt

播种

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 夏播 xiàbō 的 de 工作 gōngzuò 开始 kāishǐ 了 le

- Công việc gieo hạt mùa hè năm nay bắt đầu rồi.
- 播下 bōxià 革命 gémìng 的 de 种子 zhǒngzi

- Gieo mầm cách mạng.
- 不要 búyào 播给 bōgěi 我 wǒ 希望 xīwàng ，然后 ránhòu 熄灭 xīmiè

- Đừng gieo cho tôi hy vọng rồi dập tắt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. di dời; đổi chỗ; lưu vong

迁移;流亡

Ví dụ:

- 人们 rénmen 因 yīn 战乱 zhànluàn 而 ér 播迁 bōqiān 各地 gèdì

- Mọi người di dời khắp nơi vì chiến tranh loạn lạc.
- 家族 jiāzú 经历 jīnglì 多次 duōcì 播迁 bōqiān

- Gia tộc đã trải qua nhiều lần di dời.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 播

✪ 1. 播 + 过/了（+ Số + 次/遍）

Ví dụ:

- 这个 zhègè 节目 jiémù 就播 jiùbō 过 guò 了 le

- Chương trình này đã được phát sóng.
- 这个 zhègè 电影 diànyǐng 已经 yǐjīng 播过 bōguò 三遍 sānbiàn 了 le

- Bộ phim này đã được chiếu ba lần.

✪ 2. Chủ ngữ + 播 + 得 + 很 + 早/晚

Ví dụ:

- 今年 jīnnián 种子 zhǒngzi 播得 bōdé 很早 hěnzǎo

- Năm nay hạt giống được gieo rất sớm.
- 我们 wǒmen 今年 jīnnián 种子 zhǒngzi 播得 bōdé 太晚 tàiwǎn 了 le

- Năm nay chúng ta gieo hạt quá muộn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 播

- 飞播 fēibō 造林 zàolín

- gieo hạt trồng rừng bằng máy bay.
- 他们 tāmen 转播 zhuǎnbō 了 le 奥运会 àoyùnhuì 开幕式 kāimùshì

- Họ đã phát lại lễ khai mạc Thế vận hội.
- 他们 tāmen 用 yòng 喇叭 lǎba 播放 bōfàng 音乐 yīnyuè

- Họ đang dùng loa để phát nhạc.
- 他们 tāmen 没有 méiyǒu 给 gěi 我们 wǒmen 回信 huíxìn ，花嫁 huājià 女主播 nǚzhǔbō 她 tā 太 tài 瘦 shòu 了 le

- Bọn họ không trả lời chúng tôi, nữ MC của Hoa Gia quá gầy rồi.
- 今年 jīnnián 种子 zhǒngzi 播得 bōdé 很早 hěnzǎo

- Năm nay hạt giống được gieo rất sớm.
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 广播 guǎngbō 一场 yīchǎng 音乐会 yīnyuèhuì

- Họ dự định phát sóng một buổi hòa nhạc.
- 他们 tāmen 观看 guānkàn 所有 suǒyǒu 现场直播 xiànchǎngzhíbō 的 de 比赛 bǐsài

- Họ xem trực tiếp tất cả các trận đấu.
- 他们 tāmen 遏制 èzhì 了 le 病毒传播 bìngdúchuánbō

- Họ đã ngăn chặn sự lây lan của virus.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

播›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
- Pinyin: Bō , Bǒ , Bò
- Âm hán việt: Bá , Bả
- Nét bút:一丨一ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHDW (手竹木田)
- Bảng mã:U+64AD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "播" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính