撬开 qiào kāi

Từ hán việt: 【khiêu khai】

Đọc nhanh: 撬开 (khiêu khai). Ý nghĩa là: để mở đòn bẩy, cạy mở. Ví dụ : - 钥匙丢了，只好把门撬开。 chìa khoá mất, đành phải cạy cửa.

Ý Nghĩa của "撬开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撬开 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để mở đòn bẩy

to lever open

Ví dụ:

- 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ，只好 zhǐhǎo 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi

- chìa khoá mất, đành phải cạy cửa.

✪ 2. cạy mở

to pry open

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撬开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 小偷 xiǎotōu 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi 了 le

- Tên trộm đã cạy mở cửa.
- 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ，只好 zhǐhǎo 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi

- chìa khoá mất, đành phải cạy cửa.
- 钥匙 yàoshi 丢 diū 了 le ，他 tā 只好 zhǐhǎo 把门 bǎmén 撬开 qiàokāi

- Chìa khóa mất rồi, anh ấy chỉ đành cạy cửa.
- 我用 wǒyòng 它们 tāmen 把 bǎ 电路 diànlù 面板 miànbǎn 撬开 qiàokāi

- Tôi sẽ sử dụng chúng để mở bảng điều khiển.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 他 tā 拿 ná 把 bǎ 餐勺 cānsháo 就 jiù 能 néng 撬开 qiàokāi 自动售货机 zìdòngshòuhuòjī

- Anh ta đã đột nhập vào một máy bán hàng tự động với một cái cọc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳