Ý Nghĩa của "撂地摊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撂地摊

• 

  - 我们 wǒmen 摊开 tānkāi 地图 dìtú 找路 zhǎolù

  - Chúng tôi mở bản đồ ra để tìm đường.

• 

  - 他 tā 熟练 shúliàn 地摊 dìtān 着 zhe 煎饼 jiānbǐng

  - Anh ấy thành thạo tráng bánh.

• 

  - 撂 liào 地 dì 卖艺 màiyì

  - sơn đông mãi võ.

• 

  - 摆地摊 bǎidìtān 儿 ér

  - bày hàng trên vỉa hè

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一摊 yītān 水 shuǐ

  - Trên mặt đất có một vũng nước.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一摊 yītān 污 wū 积水 jīshuǐ

  - Trên đất có một vũng nước bẩn.

• 

  - 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ， 一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

  - anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.

• 

  - 他 tā 撂下 liàoxià 饭碗 fànwǎn ， 又 yòu 上 shàng 工地 gōngdì 去 qù 了 le

  - anh ấy bỏ bát cơm xuống, lại lên công trường ngay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳