Ý Nghĩa của "撂了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

撂了 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngoẻo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撂了

- 他 tā 出门在外 chūménzàiwài ，把 bǎ 家全 jiāquán 撂 liào 给 gěi 妻子 qīzǐ 了 le

- anh ấy ra bên ngoài, toàn bộ gia đình giao lại cho cô vợ.
- 事儿 shìer 撂下 liàoxià 半个 bànge 月 yuè 了 le

- công việc quẳng đấy nửa tháng rồi.
- 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ，一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

- anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.
- 15 号 hào 的 de 标准间 biāozhǔnjiān 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 了 le

- Phòng tiêu chuẩn ngày 15 đã hết phòng rồi ạ.
- 《出师表 chūshībiǎo 》表达 biǎodá 了 le 诸葛亮 zhūgěliàng 的 de 忠诚 zhōngchéng

- "Xuất Sư Biểu" thể hiện lòng trung thành của Gia Cát Lượng.
- 28 年 nián 过去 guòqù 了 le ，燕国 yānguó 终于 zhōngyú 强盛 qiángshèng 富足 fùzú 了 le

- trải qua 28 năm, cuối cùng nước Yên đã hùng mạnh giàu có
- 他 tā 撂下 liàoxià 饭碗 fànwǎn ，又 yòu 上 shàng 工地 gōngdì 去 qù 了 le

- anh ấy bỏ bát cơm xuống, lại lên công trường ngay.
- 2001 年末 niánmò ，搜寻 sōuxún 工作 gōngzuò 取消 qǔxiāo 了 le

- Cuối năm 2001, cuộc tìm kiếm bị hủy bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳