摊派 tānpài

Từ hán việt: 【than phái】

Đọc nhanh: 摊派 (than phái). Ý nghĩa là: phân chia; phân bổ. Ví dụ : - 费用按人头摊派。 chi phí phân chia theo đầu người.

Ý Nghĩa của "摊派" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摊派 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân chia; phân bổ

叫众人或各地区、各单位分担 (捐款、任务等)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摊派

- 费用 fèiyòng 按 àn 人头 réntóu 摊派 tānpài

- chi phí phân chia theo đầu người.
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
- 书 shū 摊儿 tāner 前 qián 挤满 jǐmǎn 了 le 人 rén

- Trước quầy sách đầy người.
- 骑墙派 qíqiángpài

- phái trung gian.
- 交通要道 jiāotōngyàodào 要 yào 派 pài 专人 zhuānrén 护持 hùchí

- những đường giao thông quan trọng nên phái người bảo vệ.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
- 事情 shìqing 虽小 suīxiǎo ，摊 tān 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 就 jiù 受不了 shòubùliǎo

- việc tuy nhỏ, nhưng anh ấy gặp phải sẽ chịu không nổi.
- 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 有 yǒu 派对 pàiduì ，玩得 wándé 开心 kāixīn 啊 a ！

- Tối nay có tiệc, chơi vui nhé!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳