Ý Nghĩa của "摊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Lượng từ

摊 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 一摊 yītān 水 shuǐ

  - Trên mặt đất có một vũng nước.

• 

  - 路边 lùbiān 是 shì 一摊 yītān 泥 ní

  - Bên đường là một vũng bùn.

Danh từ

摊 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 路边 lùbiān 有个 yǒugè 水果摊 shuǐguǒtān 儿 ér

  - Bên đường có quầy bán trái cây.

• 

  - 公园 gōngyuán 旁有 pángyǒu 玩具 wánjù 摊儿 tāner

  - Bên cạnh công viên có sạp bán đồ chơi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 摊

• 

  - 他 tā 摊开 tānkāi 书 shū 在 zài 桌上 zhuōshàng

  - Anh ấy mở sách trên bàn.

• 

  - 我们 wǒmen 摊开 tānkāi 地图 dìtú 找路 zhǎolù

  - Chúng tôi mở bản đồ ra để tìm đường.

• 

  - 书 shū 摊儿 tāner 前 qián 挤满 jǐmǎn 了 le 人 rén

  - Trước quầy sách đầy người.

• 

  - 水果摊 shuǐguǒtān 儿 ér 生意 shēngyì 很 hěn 好 hǎo

  - Quầy trái cây kinh doanh rất tốt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摊

• 

  - 哥哥 gēge 摊开 tānkāi 运动 yùndòng 装备 zhuāngbèi

  - Anh trai bày ra dụng cụ thể thao.

• 

  - 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ， 以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

  - Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.

• 

  - 分配 fēnpèi 摊位 tānwèi

  - phân chia nơi bày hàng

• 

  - 固定 gùdìng 摊位 tānwèi

  - chỗ bán hàng cố định

• 

  - 取缔 qǔdì 无照 wúzhào 摊贩 tānfàn

  - cấm những người buôn bán không có giấy phép.

• 

  - 他 tā 摊 tān 那种 nàzhǒng 尴尬 gāngà 局面 júmiàn

  - Anh ấy gặp phải tình huống xấu hổ.

• 

  - 在 zài 这个 zhègè 市场 shìchǎng ， 水果摊 shuǐguǒtān 比比皆是 bǐbǐjiēshì

  - Ở chợ này, các quầy bán trái cây đâu đâu cũng thấy.

• 

  - 千万别 qiānwànbié 在 zài 小摊 xiǎotān 上 shàng 买 mǎi 食物 shíwù

  - Ngàn vạn lần đừng mua thực phẩm ở quầy hàng nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳