搞破鞋 gǎo pòxié

Từ hán việt: 【cảo phá hài】

Đọc nhanh: 搞破鞋 (cảo phá hài). Ý nghĩa là: Ngoại tình. Ví dụ : - 原来又有了另一种传闻,说她在和我搞破鞋。 Hóa ra có tin đồn cô ấy đã ngoại tình.

Ý Nghĩa của "搞破鞋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搞破鞋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ngoại tình

“搞破鞋”，侮辱性脏话，所有和不正派的男人或女人发生性关系被称为“搞破鞋”，也被泛指一些有不正当行为的男女。

Ví dụ:

- 原来 yuánlái 又 yòu 有 yǒu 了 le 另 lìng 一种 yīzhǒng 传闻 chuánwén 说 shuō 她 tā 在 zài 和 hé 我 wǒ 搞 gǎo 破鞋 pòxié

- Hóa ra có tin đồn cô ấy đã ngoại tình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搞破鞋

- 那 nà 鞋子 xiézi 破 pò ，没法 méifǎ 穿 chuān 了 le

- Đôi giày đó rách, không thể đi được nữa.
- 他 tā 安心 ānxīn 搞破坏 gǎopòhuài ，不顾后果 bùgùhòuguǒ

- Anh ấy âm thầm phá hoại mà không nghĩ đến hậu quả.
- 不破不立 búpòbúlì

- nếu không phá đi thì sẽ không xây được
- 尖锐 jiānruì 的 de 石头 shítou 刺破 cìpò 我 wǒ 的 de 鞋 xié

- Viên đá sắc nhọn đâm thủng giày của tôi.
- 不破不立 búpòbúlì ，不塞不流 bùsèbùliú ，不止不行 bùzhǐbùxíng

- không phá thì không xây được, không ngăn thì không chảy được, không cản thì không tiến được
- 原来 yuánlái 又 yòu 有 yǒu 了 le 另 lìng 一种 yīzhǒng 传闻 chuánwén 说 shuō 她 tā 在 zài 和 hé 我 wǒ 搞 gǎo 破鞋 pòxié

- Hóa ra có tin đồn cô ấy đã ngoại tình.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
- 你 nǐ 的 de 鞋 xié 破 pò 了 le ，最好 zuìhǎo 补 bǔ 一下 yīxià

- Giày của bạn bị rách rồi, tốt nhất bạn nên vá chúng lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳