揭黑 jiē hēi

Từ hán việt: 【yết hắc】

Đọc nhanh: 揭黑 (yết hắc). Ý nghĩa là: để khám phá (sai lầm, tham nhũng, v.v.), thổi còi.

Ý Nghĩa của "揭黑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

揭黑 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để khám phá (sai lầm, tham nhũng, v.v.)

to uncover (mistakes, corruption etc)

✪ 2. thổi còi

whistle-blowing

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 揭黑

- 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

- Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.
- 乌鳢 wūlǐ 通称 tōngchēng 黑鱼 hēiyú

- cá chuối thường gọi là cá quả.
- 她 tā 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 揭露 jiēlù 了 le 黑暗 hēiàn 的 de 真相 zhēnxiàng

- Cô ấy dũng cảm phơi bày sự thật đen tối.
- 黢黑 qūhēi

- tối đen.
- 揭穿 jiēchuān 敌人 dírén 的 de 黑幕 hēimù

- vạch trần nội tình đen tối của địch.
- 为啥 wèishá 让 ràng 我 wǒ 背黑锅 bēihēiguō ？

- Mắc gì bắt tôi nhận tội thay?
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

- Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.
- 乒乓球赛 pīngpāngqiúsài 的 de 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 揭晓 jiēxiǎo 了 le

- Kết quả thi đấu bóng bàn đã được công bố rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳